Norwegisch für deinen Urlaub
Deutsch links, Norwegisch rechts: 150 wichtige Wörter und Redewendungen zum Lesen und Üben.
Ein kleines „Hei“ öffnet Türen.
Bestellen, nach dem Weg fragen, einchecken: Hier findest du kurze Sätze für typische Urlaubssituationen. Lies links die deutsche Bedeutung und rechts den norwegischen Satz. Darunter hilft dir eine vereinfachte deutsche Aussprachehilfe.
Satz finden ↓ Mit den Grundlagen startenA6-Taschenformat · 36 Seiten · alle 150 Sätze · PDF, ca. 0,8 MB
PDF aufs Handy
Mit der Handykamera scannen und das Pocket-Heft für unterwegs speichern. Auf dem Handy einfach den Download-Knopf antippen.
So liest du die Aussprachehilfe
Die Schreibweise ist Bokmål, eine der beiden norwegischen Schriftsprachen. Die Aussprachehilfe orientiert sich vereinfacht an Ostnorwegen. Sie ist keine IPA-Lautschrift: Dialekte, Tonhöhen und einige Laute lassen sich mit deutschen Buchstaben nicht genau abbilden.
aa, ee, ii, oo zeigen lange Vokale; Bindestriche teilen nur Leseabschnitte und markieren keine Betonung. j klingt wie in „ja“, sch wie in „Schule“, ch wie in „ich“ (etwa in kjøpe). æ nähert sich einem offenen ä, ø einem ö, å einem o. Die norwegischen u- und y-Laute sind nicht identisch mit deutschem ü; die Lesehilfe nähert sie nur an. Zum Hörvergleich findest du unten die Aussprachematerialien der NTNU.
Viele Menschen benutzen im Alltag du. Höfliche Bitten funktionieren oft mit Kan jeg få …? („Kann ich … bekommen?“) und takk („danke“). Die Hinweise bei einzelnen Sätzen erklären Varianten.
Zum Weiterlernen: LearnNoW der NTNU und NTNU: norwegische Vokale. Die 150 Urlaubssätze sind eine eigene redaktionelle Zusammenstellung.
150 von 150 Sätzen
Kein passender Satz gefunden. Versuche ein kürzeres Wort oder wähle „Alle 150 Sätze“.
Begrüßen & höflich sein
| Deutsch | Norwegisch · Bokmål |
|---|---|
| 001Hallo! | Hei! Aussprachehilfe: hai Passt fast immer, auch im Geschäft. |
| 002Guten Morgen! | God morgen! Aussprachehilfe: gu morn Am Morgen; das d in god bleibt meist stumm. |
| 003Guten Tag! | God dag! Aussprachehilfe: gu daag Etwas förmlicher als hei. |
| 004Guten Abend! | God kveld! Aussprachehilfe: gu kwell |
| 005Gute Nacht! | God natt! Aussprachehilfe: gu natt Beim Schlafengehen, nicht zur Begrüßung. |
| 006Auf Wiedersehen! | Ha det bra! Aussprachehilfe: haa de braa Kurz auch: Ha det! |
| 007Bis später! | Vi ses senere! Aussprachehilfe: wi sees see-ne-re |
| 008Danke! | Takk! Aussprachehilfe: takk |
| 009Vielen Dank! | Tusen takk! Aussprachehilfe: tü-sen takk Wörtlich: tausend Dank. |
| 010Danke, ebenfalls! | Takk, i like måte! Aussprachehilfe: takk, i lii-ke moo-te |
| 011Bitte schön! | Vær så god! Aussprachehilfe: wär scho gu Zum Überreichen oder Anbieten; kein allgemeines Bitte für jede Situation. |
| 012Entschuldigung! | Unnskyld! Aussprachehilfe: ünn-schüll Zum Ansprechen und Entschuldigen. |
| 013Es tut mir leid. | Beklager. Aussprachehilfe: be-klaa-ger |
| 014Kein Problem. | Ikke noe problem. Aussprachehilfe: ik-ke nu-e pru-bleem |
| 015Ja, gerne! | Ja, takk! Aussprachehilfe: jaa, takk Beim Annehmen eines Angebots. Ablehnen: Nei, takk! |
Sich verständigen
| Deutsch | Norwegisch · Bokmål |
|---|---|
| 016Ich spreche nur wenig Norwegisch. | Jeg snakker bare litt norsk. Aussprachehilfe: jai snak-ker baa-re litt noschk |
| 017Sprechen Sie Englisch? | Snakker du engelsk? Aussprachehilfe: snak-ker dü eng-elsk Du ist im Alltag auch gegenüber Unbekannten üblich. |
| 018Sprechen Sie Deutsch? | Snakker du tysk? Aussprachehilfe: snak-ker dü tüsk |
| 019Ich verstehe nicht. | Jeg forstår ikke. Aussprachehilfe: jai for-schtoor ik-ke |
| 020Können Sie das wiederholen? | Kan du gjenta det? Aussprachehilfe: kann dü jen-taa de |
| 021Können Sie langsamer sprechen? | Kan du snakke saktere? Aussprachehilfe: kann dü snak-ke sak-te-re |
| 022Was bedeutet das? | Hva betyr det? Aussprachehilfe: waa be-tür de |
| 023Wie heißt das auf Norwegisch? | Hva heter det på norsk? Aussprachehilfe: waa hee-ter de poo noschk |
| 024Können Sie das aufschreiben? | Kan du skrive det ned? Aussprachehilfe: kann dü skrii-we de nee |
| 025Können Sie mir das zeigen? | Kan du vise meg det? Aussprachehilfe: kann dü wii-se mai de |
| 026Wie schreibt man das? | Hvordan skriver man det? Aussprachehilfe: wur-dan skrii-wer mann de |
| 027Ich heiße Anna. | Jeg heter Anna. Aussprachehilfe: jai hee-ter Anna Anna durch den eigenen Namen ersetzen. |
| 028Ich komme aus Deutschland. | Jeg kommer fra Tyskland. Aussprachehilfe: jai kom-mer fraa tüsk-lann |
| 029Ich bin im Urlaub hier. | Jeg er på ferie her. Aussprachehilfe: jai är poo fee-ri-e här |
| 030Das habe ich verstanden. | Det forsto jeg. Aussprachehilfe: de for-schtuu jai |
Unterwegs mit Bus, Bahn & Fähre
| Deutsch | Norwegisch · Bokmål |
|---|---|
| 031Wo ist der Bahnhof? | Hvor er togstasjonen? Aussprachehilfe: wur är tuug-sta-schuu-nen |
| 032Wo ist die Bushaltestelle? | Hvor er bussholdeplassen? Aussprachehilfe: wur är büss-hol-de-plas-sen |
| 033Wann fährt der nächste Bus? | Når går neste buss? Aussprachehilfe: noor goor nes-te büss |
| 034Fährt dieser Zug nach Bergen? | Går dette toget til Bergen? Aussprachehilfe: goor det-te tuu-ge till bär-gen Bergen lässt sich durch das Reiseziel ersetzen. |
| 035Eine Fahrkarte nach Oslo, bitte. | En billett til Oslo, takk. Aussprachehilfe: een bi-lett till usch-lu, takk |
| 036Hin und zurück, bitte. | Tur-retur, takk. Aussprachehilfe: tür re-tür, takk |
| 037Nur eine einfache Fahrt. | Bare én vei. Aussprachehilfe: baa-re een wai |
| 038Muss ich umsteigen? | Må jeg bytte? Aussprachehilfe: moo jai büt-te |
| 039Von welchem Gleis fährt der Zug? | Hvilket spor går toget fra? Aussprachehilfe: wil-ket spuur goor tuu-ge fraa |
| 040Ist dieser Platz frei? | Er dette setet ledig? Aussprachehilfe: är det-te see-te lee-di |
| 041Wo fährt die Fähre ab? | Hvor går ferga fra? Aussprachehilfe: wur goor fär-ga fraa Ferga ist die bestimmte Form von ferge: die Fähre. |
| 042Brauche ich eine Reservierung? | Trenger jeg en reservasjon? Aussprachehilfe: treng-er jai een re-ser-wa-schuun |
| 043Wo kann ich die Fahrkarte kaufen? | Hvor kan jeg kjøpe billetten? Aussprachehilfe: wur kann jai chöö-pe bi-let-ten |
| 044Wie lange dauert die Fahrt? | Hvor lang tid tar turen? Aussprachehilfe: wur lang tii taar tü-ren |
| 045Bitte sagen Sie mir, wann ich aussteigen muss. | Kan du si fra når jeg skal gå av? Aussprachehilfe: kann dü sii fraa noor jai skall goo aa |
Orientierung & Autofahren
| Deutsch | Norwegisch · Bokmål |
|---|---|
| 046Wo ist die Toilette? | Hvor er toalettet? Aussprachehilfe: wur är tu-a-let-te |
| 047Wie komme ich ins Zentrum? | Hvordan kommer jeg til sentrum? Aussprachehilfe: wur-dan kom-mer jai till sen-trüm |
| 048Ist es weit von hier? | Er det langt herfra? Aussprachehilfe: är de langt här-fraa |
| 049Kann ich dorthin laufen? | Kan jeg gå dit? Aussprachehilfe: kann jai goo diit |
| 050Können Sie es auf der Karte zeigen? | Kan du vise det på kartet? Aussprachehilfe: kann dü wii-se de poo kar-te |
| 051Ich habe mich verlaufen. | Jeg har gått meg bort. Aussprachehilfe: jai haar gott mai bort |
| 052Wo ist die nächste Tankstelle? | Hvor er nærmeste bensinstasjon? Aussprachehilfe: wur är när-mes-te ben-siin-sta-schuun |
| 053Wo kann ich das Auto laden? | Hvor kan jeg lade bilen? Aussprachehilfe: wur kann jai laa-de bii-len Für ein Elektroauto. |
| 054Darf ich hier parken? | Kan jeg parkere her? Aussprachehilfe: kann jai par-kee-re här |
| 055Wie bezahlt man hier das Parken? | Hvordan betaler man for parkering her? Aussprachehilfe: wur-dan be-taa-ler mann for par-kee-ring här |
| 056Ist die Straße geöffnet? | Er veien åpen? Aussprachehilfe: är wai-en oo-pen |
| 057Gibt es eine Umleitung? | Er det en omkjøring? Aussprachehilfe: är de een om-chöö-ring |
| 058Ich habe eine Autopanne. | Jeg har fått motorstopp. Aussprachehilfe: jai haar fott muu-tor-stopp Wörtlich: Der Motor ist ausgefallen. |
| 059Wo ist die Autovermietung? | Hvor er bilutleien? Aussprachehilfe: wur är biil-üt-lai-en |
| 060Ich möchte das Auto zurückgeben. | Jeg vil levere bilen tilbake. Aussprachehilfe: jai will lee-we-re bii-len till-baa-ke |
Hotel, Hütte & Camping
| Deutsch | Norwegisch · Bokmål |
|---|---|
| 061Ich habe eine Reservierung. | Jeg har en reservasjon. Aussprachehilfe: jai haar een re-ser-wa-schuun |
| 062Die Reservierung lautet auf Müller. | Reservasjonen står på Müller. Aussprachehilfe: re-ser-wa-schuu-nen stoor poo Müller Müller durch den Buchungsnamen ersetzen. |
| 063Haben Sie ein freies Zimmer? | Har dere et ledig rom? Aussprachehilfe: haar dee-re ett lee-di rumm Dere bedeutet ihr/Sie im Plural; hier das Hotelteam. |
| 064Wir brauchen ein Doppelzimmer. | Vi trenger et dobbeltrom. Aussprachehilfe: wi treng-er ett dob-belt-rumm |
| 065Für zwei Nächte, bitte. | For to netter, takk. Aussprachehilfe: for tuu net-ter, takk Eine Nacht: én natt. Drei Nächte: tre netter. |
| 066Ist das Frühstück inbegriffen? | Er frokost inkludert? Aussprachehilfe: är fruu-kost in-klü-deert |
| 067Wann gibt es Frühstück? | Når er det frokost? Aussprachehilfe: noor är de fruu-kost |
| 068Wann müssen wir auschecken? | Når må vi sjekke ut? Aussprachehilfe: noor moo wi schek-ke üt |
| 069Wie lautet das WLAN-Passwort? | Hva er passordet til wifi? Aussprachehilfe: waa är pass-ur-e till wai-fai |
| 070Die Heizung funktioniert nicht. | Varmen virker ikke. Aussprachehilfe: war-men wir-ker ik-ke |
| 071Können wir andere Handtücher bekommen? | Kan vi få nye håndklær? Aussprachehilfe: kann wi foo nü-e honn-klär |
| 072Können wir unser Gepäck hier lassen? | Kan vi la bagasjen stå her? Aussprachehilfe: kann wi laa ba-gaa-schen stoo här |
| 073Haben Sie einen Platz für ein Zelt? | Har dere plass til et telt? Aussprachehilfe: haar dee-re plass till ett tellt |
| 074Gibt es einen Stromanschluss? | Er det strøm her? Aussprachehilfe: är de strömm här Auf dem Campingplatz: Gibt es hier Strom? |
| 075Wo können wir Trinkwasser auffüllen? | Hvor kan vi fylle drikkevann? Aussprachehilfe: wur kann wi fül-le drik-ke-wann |
Essen & Trinken
| Deutsch | Norwegisch · Bokmål |
|---|---|
| 076Haben Sie einen Tisch für zwei? | Har dere et bord til to? Aussprachehilfe: haar dee-re ett buur till tuu |
| 077Können wir die Speisekarte bekommen? | Kan vi få menyen? Aussprachehilfe: kann wi foo me-nü-en |
| 078Was empfehlen Sie? | Hva anbefaler du? Aussprachehilfe: waa ann-be-faa-ler dü |
| 079Ich hätte gern dieses Gericht. | Jeg vil gjerne ha denne retten. Aussprachehilfe: jai will jär-ne haa den-ne ret-ten |
| 080Eine Tasse Kaffee, bitte. | En kopp kaffe, takk. Aussprachehilfe: een kopp kaf-fe, takk |
| 081Einen Tee, bitte. | En te, takk. Aussprachehilfe: een tee, takk |
| 082Ein Glas Leitungswasser, bitte. | Et glass vann fra springen, takk. Aussprachehilfe: ett glass wann fraa spring-en, takk |
| 083Ein Bier, bitte. | En øl, takk. Aussprachehilfe: een öll, takk |
| 084Haben Sie etwas Vegetarisches? | Har dere noe vegetarisk? Aussprachehilfe: haar dee-re nu-e we-ge-taa-risk |
| 085Haben Sie etwas Veganes? | Har dere noe vegansk? Aussprachehilfe: haar dee-re nu-e we-gaansk |
| 086Ohne Fleisch, bitte. | Uten kjøtt, takk. Aussprachehilfe: üü-ten chött, takk |
| 087Ohne Fisch, bitte. | Uten fisk, takk. Aussprachehilfe: üü-ten fisk, takk |
| 088Die Rechnung, bitte. | Kan jeg få regningen? Aussprachehilfe: kann jai foo rai-ning-en |
| 089Können wir getrennt bezahlen? | Kan vi betale hver for oss? Aussprachehilfe: kann wi be-taa-le wär for oss |
| 090Es hat sehr gut geschmeckt. | Det smakte veldig godt. Aussprachehilfe: de smak-te wel-di gott Nach dem Essen auch üblich: Takk for maten! – Danke fürs Essen. |
Einkaufen & Bezahlen
| Deutsch | Norwegisch · Bokmål |
|---|---|
| 091Was kostet das? | Hva koster det? Aussprachehilfe: waa kos-ter de |
| 092Ich schaue mich nur um, danke. | Jeg bare ser, takk. Aussprachehilfe: jai baa-re seer, takk |
| 093Kann ich mit Karte bezahlen? | Kan jeg betale med kort? Aussprachehilfe: kann jai be-taa-le mee kort |
| 094Nehmen Sie Bargeld an? | Tar dere kontanter? Aussprachehilfe: taar dee-re kon-tan-ter |
| 095Kann ich eine Quittung bekommen? | Kan jeg få kvitteringen? Aussprachehilfe: kann jai foo kwit-tee-ring-en |
| 096Ich brauche keine Tüte. | Jeg trenger ikke pose. Aussprachehilfe: jai treng-er ik-ke puu-se |
| 097Eine Tüte, bitte. | En pose, takk. Aussprachehilfe: een puu-se, takk |
| 098Haben Sie das in einer anderen Größe? | Har dere den i en annen størrelse? Aussprachehilfe: haar dee-re denn i een ann-en stör-rel-se |
| 099Kann ich das anprobieren? | Kan jeg prøve den? Aussprachehilfe: kann jai pröö-we denn Bei einem konkreten Kleidungsstück; etwa Jacke oder Hose. |
| 100Wo ist die Umkleidekabine? | Hvor er prøverommet? Aussprachehilfe: wur är pröö-we-rum-me |
| 101Das ist zu teuer. | Det er for dyrt. Aussprachehilfe: de är for dürt |
| 102Ich nehme das. | Jeg tar den. Aussprachehilfe: jai taar denn Für ein gezeigtes Stück; bei einem sächlichen Wort: Jeg tar det. |
| 103Wann schließen Sie? | Når stenger dere? Aussprachehilfe: noor steng-er dee-re |
| 104Wo ist der nächste Supermarkt? | Hvor er nærmeste matbutikk? Aussprachehilfe: wur är när-mes-te maat-bü-tikk |
| 105Wo kann ich Pfandflaschen zurückgeben? | Hvor kan jeg pante flasker? Aussprachehilfe: wur kann jai pann-te flas-ker |
Ausflüge, Natur & Wetter
| Deutsch | Norwegisch · Bokmål |
|---|---|
| 106Wo ist die Touristeninformation? | Hvor er turistinformasjonen? Aussprachehilfe: wur är tü-rist-in-for-ma-schuu-nen |
| 107Wann beginnt die Führung? | Når begynner omvisningen? Aussprachehilfe: noor be-jün-ner om-wiis-ning-en |
| 108Muss ich im Voraus buchen? | Må jeg bestille på forhånd? Aussprachehilfe: moo jai be-stil-le poo for-honn |
| 109Zwei Eintrittskarten, bitte. | To billetter, takk. Aussprachehilfe: tuu bi-let-ter, takk |
| 110Darf ich fotografieren? | Kan jeg ta bilder? Aussprachehilfe: kann jai taa bil-ler |
| 111Wie lange dauert die Wanderung? | Hvor lang tid tar fotturen? Aussprachehilfe: wur lang tii taar fuut-tü-ren |
| 112Ist der Weg markiert? | Er stien merket? Aussprachehilfe: är stii-en mär-ket |
| 113Ist der Weg für Kinder geeignet? | Passer stien for barn? Aussprachehilfe: pas-ser stii-en for baarn |
| 114Brauchen wir einen Guide? | Trenger vi en guide? Aussprachehilfe: treng-er wi een gaid |
| 115Wie wird das Wetter morgen? | Hvordan blir været i morgen? Aussprachehilfe: wur-dan bliir wä-re i morn |
| 116Wird es regnen? | Kommer det til å regne? Aussprachehilfe: kom-mer de till oo rai-ne |
| 117Ist die Tour heute sicher? | Er turen trygg i dag? Aussprachehilfe: är tü-ren trügg i daa Eine Frage vor Ort ersetzt keine Wetter- und Gefahrenprüfung. |
| 118Wo dürfen wir zelten? | Hvor kan vi sette opp telt? Aussprachehilfe: wur kann wi set-te opp tellt |
| 119Dürfen wir hier Feuer machen? | Er det lov å tenne bål her? Aussprachehilfe: är de loo oo ten-ne bool här Örtliche Verbote und die aktuelle Waldbrandgefahr beachten. |
| 120Wir möchten an einer Bootstour teilnehmen. | Vi vil gjerne bli med på en båttur. Aussprachehilfe: wi will jär-ne blii mee poo een boot-tür |
Gesundheit & Hilfe
| Deutsch | Norwegisch · Bokmål |
|---|---|
| 121Hilfe! | Hjelp! Aussprachehilfe: jelp |
| 122Ich brauche einen Arzt. | Jeg trenger en lege. Aussprachehilfe: jai treng-er een lee-ge |
| 123Rufen Sie einen Krankenwagen! | Ring en ambulanse! Aussprachehilfe: ring een am-bü-lann-se |
| 124Wo ist die nächste Apotheke? | Hvor er nærmeste apotek? Aussprachehilfe: wur är när-mes-te a-pu-teek |
| 125Mir ist schlecht. | Jeg er kvalm. Aussprachehilfe: jai är kwalm |
| 126Ich habe Schmerzen. | Jeg har vondt. Aussprachehilfe: jai haar wont Mit Ort: Jeg har vondt i magen. – Ich habe Bauchschmerzen. |
| 127Ich habe Fieber. | Jeg har feber. Aussprachehilfe: jai haar fee-ber |
| 128Ich bin gegen Nüsse allergisch. | Jeg er allergisk mot nøtter. Aussprachehilfe: jai är a-ler-gisk muut nöt-ter Für Erdnüsse ausdrücklich peanøtter sagen. |
| 129Ich habe eine Erdnussallergie. | Jeg er allergisk mot peanøtter. Aussprachehilfe: jai är a-ler-gisk muut pee-a-nöt-ter |
| 130Enthält das Gluten? | Inneholder dette gluten? Aussprachehilfe: in-ne-hol-ler det-te glüü-ten |
| 131Ich vertrage keine Milch. | Jeg tåler ikke melk. Aussprachehilfe: jai too-ler ik-ke melk Unverträglichkeit; eine Allergie ausdrücklich als allergisk benennen. |
| 132Ich brauche meine Medikamente. | Jeg trenger medisinene mine. Aussprachehilfe: jai treng-er me-di-sii-ne-ne mii-ne |
| 133Ich habe meinen Pass verloren. | Jeg har mistet passet mitt. Aussprachehilfe: jai haar mis-tet pass-e mitt |
| 134Rufen Sie bitte die Polizei. | Ring politiet, er du snill. Aussprachehilfe: ring pu-li-tii-e, är dü snill |
| 135Mein Kind ist verschwunden. | Barnet mitt er borte. Aussprachehilfe: baar-ne mitt är bor-te |
Zeit, Mengen & kleine Gespräche
| Deutsch | Norwegisch · Bokmål |
|---|---|
| 136Wie spät ist es? | Hva er klokka? Aussprachehilfe: waa är klok-ka |
| 137Heute. | I dag. Aussprachehilfe: i daa |
| 138Morgen. | I morgen. Aussprachehilfe: i morn Als Zeitangabe: am morgigen Tag. |
| 139Gestern. | I går. Aussprachehilfe: i goor |
| 140Jetzt. | Nå. Aussprachehilfe: noo |
| 141Später. | Senere. Aussprachehilfe: see-ne-re |
| 142Um wie viel Uhr? | Klokka hvor mye? Aussprachehilfe: klok-ka wur mü-e |
| 143Eine Person. | Én person. Aussprachehilfe: een pär-schuun |
| 144Zwei Erwachsene. | To voksne. Aussprachehilfe: tuu woks-ne |
| 145Ein Kind. | Ett barn. Aussprachehilfe: ett baarn |
| 146Wir sind zu dritt. | Vi er tre personer. Aussprachehilfe: wi är tree pär-schuu-ner |
| 147Ich hätte gern etwas mehr. | Jeg vil gjerne ha litt mer. Aussprachehilfe: jai will jär-ne haa litt meer |
| 148Das reicht, danke. | Det er nok, takk. Aussprachehilfe: de är nokk, takk |
| 149Es ist schön hier. | Det er fint her. Aussprachehilfe: de är fiint här |
| 150Schönen Urlaub! | God ferie! Aussprachehilfe: gu fee-ri-e |
Fünf Sätze für deinen nächsten Reisetag.
Wähle eine Kategorie, lies einen Satz und übe ihn laut mit der Aussprachehilfe. Tausche anschließend einen Ort, einen Namen oder eine Zahl aus. So wird aus einer Vorlage dein eigener Satz.
Mehr Reiseinfos für Norwegen →
Norwegens Regionen kennenlernen →
Bei Allergien die konkrete Zutat zusätzlich schriftlich zeigen und mit dem Personal klären. Die Sätze helfen bei der Verständigung, ersetzen aber keine sichere medizinische Abklärung.